万金（1）
［题解：烽火连三月，家书抵万金。故而这是大哥写给阿诚的家书。不知格式是否正确，惶恐。还望大家喜欢。］
诚弟足下，
一月四日接家书，得悉一切，不胜欣慰。
兄在法诸事安好，明台大姐在上海平安，勿念。近日得知莫斯科有暴雪寒流，切记照顾好自己，多添衣物，以免生病。
上次家书中和你说过，要记好日记，每日要多次反省，切不可大意。如今你身在国外仰人鼻息，做事之前要多考虑，兄无能时时护你周全，不要让大姐担心。在学校切忌骄傲，万事虚心，多和同学交流探讨，不必过于拘泥于时政，也可讨论些文学和军法，广阅各类知识。
你之前讲军校辛苦，若你吃不得这些苦，也不必去保家卫国。如今国家有难，你定要坚持，黎明总会来临。末世扶危救难之英雄，以心力劳苦为第一义。但若是过于辛劳，以致生病，还要及时治疗，不得拖沓。
你喜欢射击，这是好事，以后是很有用的；但是其他科目也不可疏忽，特别要学习密码术，之后工作中会常用到。你的俄语我看到教官的来信，说是进步很大，要继续保持；法语不要荒废，兄近日读得一好书Voyage au bout de la nuit （1），望你也能了解。此书风格怪诞，言语粗鄙，却十分有趣，讲的是虚无主义，我已随着此封家书一同寄去，读完之后写些随记，我再与你交流；拉丁语还靠你自己坚持，不要懈怠；日语也希望你多听广播，尽量模仿口音；英语是你们课程之一我自是不担心的，要注意实际应用，不能只会读写不会张口。求业之精，别无他法，日专而已矣。
你之前写信过来说自己不知还有什么可以提高的，我已经为这件事情电讯里责过你，但还是要再说，切不能满足于现状。国土一日日沦陷，世界动荡，要不断精益求精。之前告诫过你，若想救世，要有志，有识，有恒。你志向远大，这是好事；你在不断提高自己的水平，这也可喜；但你要记住，人若无恒，终一无所成，所以你只能不断的往前进。
你前一封信中提到关于海明威（2）的感受，兄近日也看了些他的书，尽管他的言论惹人厌恶（3），但是这世界在他的眼中看来，是个狂暴无义的世界。这点不假，你总结得很好。但你也记住，人只有意识到了这点，才能养出一种风度，成为一个模范。海明威的作品有些不好在于，他的作品大多对于死亡流露出一种喜爱之情，你切不可这样，人只有活着才能实现许多事情，死亡即是虚无，万不可以向往。关于这点，希望更多与你切磋。
诸不详尽，统俟续布。
即候近祺，
兄楼手具
注：
1）《茫茫黑夜漫游》，塞利纳的代表作。
2）这里指的是海明威的作品《太阳照常升起》和《杀人者》。
3）他曾说Ford Madox是性无能；批评批评家等等，诸如此类的事情。